Strefa Rezerwacji

Kalendarz wydarzeń

Listopad 2018
pn wt śr cz pt sb nd
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9

linki

REKLAMA

Kup polisę on-line

ubezpieczenia

NASZA SONDA

Kartą, czy gotówką? Jak płacisz za granicą?
obojętnie
nie jeżdżę za granicę
wyłącznie kartą
tylko gotówką
Od 25 maja 2018 r. obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych „RODO”. Prosimy o zapoznanie się, jak będziemy przetwarzać Państwa dane po 25 maja 2018 r. Szczegóły: zakładka "Dane osobowe, Regulamin. Polityka prywatności" w dolnym menu strony.

Blog użytkownika gekon2010

8 grudnia 2011 roku, czyli wspomnień czar

 

Budzimy się rano, a w domu cisza. Ania i Zbyszek już w pracy. Biedni są. Trochę wczoraj nam się rozmowy przedłużyły, a wstać rano trzeba. Dzisiaj wieczorem trzeba będzie iść wcześniej spać. 

 

Po śniadaniu (kochana Ania nie omieszkała zostawić nam na stoliku w kuchni pięknie ułożonych talerzyków, kubków i sztućców) idziemy na stację metra i linią U1 -kursującą pomiędzy Norderstedt Mitte, a Ohlstedt - po około 35 minutach dojeżdżamy do stacji Hauptbahnhof Süd.

 

Przechodzimy do budynku dworca kolejowego (nikt nie powinien mieć z tym  problemu, dojścia są świetnie oznakowane). Na stacji, zgodnie z radą Ani, kupujemy w automacie za 29 euro Schleswig-Holstein-Ticket. Bilet ważny jest cały dzień, dla dwóch osób. Na jego podstawie możemy do jutra do godz. 3 nad ranem jeździć ile dusza zapragnie po wspomnianym Schlezwigu-Holsztynie, Hamburgu i Meklemburgii Pomorzu Przednim. Dopuszczalna jest jazda kolejkami oznakowanymi IRE, RE, RB, S-Bahn oraz AKN, NBE, NEG, NOB, SHB, UBB, ODEG, OLA i PRESS. To jednak nie wszystko. Także z tym biletem można poruszać się w strefie A i B wszelkimi środkami komunikacji publicznej w Hamburgu. Kartę bezwzględnie należy kupić. Bilet do Travemünde w jedną stronę dla jednej osoby dorosłej kosztuje 16.45 euro. Łatwo więc policzyć, że  dwie osoby za przejazd w obie strony nie korzystając z Schleswig-Holstein-Ticket zapłaciłyby ... 65.80 euro! Nie trzeba być absolwentem matematyki, żeby zauważyć, że jest różnica i to zasadnicza. 

 

Korzystając z automatów biletowych dobrze nie spieszyć się (nikt nikogo nie goni) i dokładnie sprawdzać, czy nie ma tańszej opcji dojazdu. Jakakolwiek Gruppenkarte za grupę uznaje już dwie osoby (maksymalnie 5). Jak zasygnalizowałem, zniżki są znaczne i warto z nich korzystać. Posługiwanie się automatami biletowymi nie powinno sprawić nikomu problemów. Są bardzo intuicyjne. Nie ma wprawdzie (jak w Berlinie) wersji polskojęzycznej, ale poza niemiecką, są również: angielska, francuska, włoska i hiszpańska. Można także skorzystac z pomocy pracowników Service Point kolei niemieckich (DB), którzy  znają  język angielski i pomogą wybrać najtańszą opcję dojazdu.  

 

Automat biletowy (powiększenie)

Automat biletowy Deutsche Bahn, fot. autor

 

Wsiadamy do pociągu do Lubeki (RE). Dojazd zajmuje nam 42 minuty. Przechodzimy na inny peron i kilka minut czekamy na pociąg do Travemünde. Wreszcie podjeżdża. O 12.03 ruszamy. Na ostatniej stacji (HL-Travemünde Strand) zatrzymujemy się o 12.25. W budynku znajduje się punkt informacji turystycznej. Za 0.90 euro kupujemy plan z zaznaczonymi najważniejszymi atrakcjami. Tak uzbrojeni wychodzimy przed dworzec kolejowy. Zwraca uwagę wieża budynku stacyjnego. Nie ma na niej nazwy stacji, lecz napis Zug nach Lübeck (pociąg do Lubeki) i godzina odjazdu. Napis i zegar są widoczne z całkiem sporej odległości. Można spokojnie ocenić ile jeszcze czasu pozostało. Nawet, jeżeli nie widzimy wieży wystarczy nam wiedza, że pociągi do Lubeki odjeżdżają o pełnej godzinie plus 34 minuty od 5.34 do 23.34 (na przykład 10.34, 11.34, 12.34) itd, itd...Tak samo zresztą jest z pociągami z Lubeki, które jeżdżą od 5.03 do 23.03 – także o pełnej godzinie, plus te 3 minuty.  

 

Dworzec kolejowy w Lubece (powiększenie)

Dworzec kolejowy w Lubece, fot. autor

 

Travemünde jest dzielnicą Lubeki. Nie zawsze tak było. Na początku XIV wieku stało się miastem, zaś do Lubeki ostatecznie przyłączono je rok przed wybuchem I wojny światowej. Dzisiaj żyje tutaj około 14 000 ludzi. 

 

Dworzec kolejowy w Travemuende Strand (powiększenie)

Stacja HL-Travemünde Strand z charakterystyczną wieżą, fot. autor

 

Ktoś nad nami czuwał. Pogoda, jak na razie sprzyja spacerom. Bertlingstraße dochodzimy do budynku zajmowanego przez miejscowe Casino. Ileż fortun tutaj przegrano...Co do wygranych, to raczej wątpię. Każde kasyno zawsze odbierze sobie to, co innym "pożyczy".

 

Kasyno w Travemuende (powiększenie)

Widok na kasyno od strony Plażowej Promenady, fot. autor

 

Idziemy Kaiserallee. Wzdłuż niej rośnie 1014 uformowanych w kształt pudełek lip. Drzewa, nawet bez liści, wyglądają imponuąco. Jaki więc muszą przedstawiać widok, kiedy kwitną wiosną. 

 

Kaiserallee (powiększenie)

Kaiserallee, musi wspaniale wyglądać i ... pachnieć wiosną, fot. autor

 

Na promenadzie (Strandpromenade) przy plaży trwają prace remontowe. Niektóre jej odcinki są zamknięte. Można jednak przejść po plaży (przy murze promenady, od strony plaży jest asfaltowa alejka, nie trzeba więc brodzić w piachu). 

 

Nie dochodzimy do klifu Brodtener. Zawracamy i znowu promenadą podążamy w kierunku centrum. Na chwilę przystajemy przy Kurhausie. Następnie skręcamy w prawo w Trelleborgallee i wychodzimy nią na Am Leuchtenfeld, gdzie znajduje się latarnia morska. Jest ona jednym z najstarszych budynków tego typu w Niemczech. Pochodzi z 1539 roku. Dzisiaj można w niej obejrzeć zbiory muzuem morskiego (czynne w kwietniu od czwartku do niedzieli w godzinach 10.00 – 17.00, w maju i czerwcu od środy do niedzieli od 10.00 do 17.00, w lipcu i sierpniu od wtorku do niedzieli pomiędzy 10.00, a 18.00, oraz w październiku od środy do niedzieli od 10.00 do 17.00). Właściwą rolę latarni przejął w 1972 roku stojący nieopodal, wysoki na ponad 30 pięter, hotel Maritim.  

 

Latarnia morska w Travemuende (powiększenie)

Latarnia morska, za nią hotel Maritim, fot. autor

 

Po drugiej stronie kanału widzimy czteromasztowiec Passat. Powołał go do służby w 1911 roku Ferdinand Laeisz. Żaglowiec 39 razy opłynął Przylądek Horn. Dzisiaj jest statkiem – muzeum i siedzibą ... schroniska młodzieżowego. Ciekawostką jest to, że jeden z jego bliźniaczych statków regularnie przypływa do Gdyni. Myślę tutaj o Padwie (Padua), czyli Kruzensternie.  

 

Passat (powiększenie)

Beatka i Passat (do tego nie jest to samochód), fot. autor

 

U zbiegu Travepromenade i Vorderreihe przystajemy w jednym z barów. Kupujemy sobie miejscowy przysmak, czyli Fischbrötchen. Beatka wybiera z łososiem, ja zaś klasykę gatunku, czyli bułkę z mocno marynowanym śledziem (po bismarcku), cebulą i marynowanym ogórkiem. Pieczywo jest świeże, chrupiące, porcje duże. Stanowią świetną przekąskę na dalszą część dnia. Aha i jeszcze cena: za wszystko 5,40 euro.

 

Fischbroetchen (powiększenie)

Fischbrötchen, fot. autor

 

Vorderreihe jest jedną z wizytówek Travemünde. Znajdują się przy niej najlepsze sklepy, banki  i liczne punkty usługowe. Przechodzimy praktycznie po całej jej długości. Zatrzymujemy się przy pochodzącym z 1600 roku renesansowym budynku Wójtostwa. Dalej nogi kierują nas na Jahrmarktstraße, gdzie znajdujemy śliczne domki. Pod numerem 13 dumnie stoi najstarszy, pochodzący z XVI wieku budynek. Tuż przy nim datowany na drugą połowę XVI wieku kościół św. Lorenza.

 

Vorderreihe (powiększenie)

Vorderreihe, fot. autor

 

Wójtostwo w Travemuende (powiększenie)

Budynek, w którym siedzibę miało Wójtostwo, fot. autor

 

Jahrmarkstrasse w Travemuende (powiększenie)

Jahrmarktstraße, fot. autor

 

Wracamy prowadzącą równolegle do Vorderreihe Kurgartenstraße. Kierowcy przyjeżdżający tutaj muszą liczyć się z tym, że miejsca postojowe są płatne. Za 6 minut tej przyjemności zapłacimy 0.1 euro, zaś za godzinę – 1 euro. 

 

Kurgartenstrasse (powiększenie)

Domy przy Kurgartenstraße, fot. autor

 

Przez dr. Heinrich-Zippel-Park wychodzimy prosto na stację kolejową, z której zaczęliśmy naszą dzisiejszą wędrówkę. Po kilku minutach czekania na peronie przyjeżdża pociąg. Wsiadamy i równo o 15.34 jedziemy do Lubeki. Muszę iść do toalety. W środku czysto, można jeść z podłogi. Wszystko (łącznie z otwieraniem i zamykaniem drzwi) zautomatyzowane. Jednym słowem pobyt w takim przybytku to przyjemność.

 

 

Przed 16.00 jesteśmy w Lubece. Przez Bramę Holsztyńską przechodzimy na Weihnachtsmarkt przy lubeckim ratuszu. Mam ochotę na jazdę kołem. Niestety, kiedy pijemy swoje pierwsze glühweiny zaczyna podać deszcz.

 

Lubeka Brama Holsztyńska (powiększenie)

Lubeka, Brama Holsztyńska w grudniu 2011 roku, fot. autor

 

Postanawiamy wrócić do domu. Tą samą drogą idziemy na dworzec kolejowy. Odjeżdżamy zgodnie z rozkładem jazdy. Beatka chce skorzystać z toalety, ale nie będzie jej to dane. Jakieś cwaniaki, jadące bez biletu, zamknęły się w przybytkach i pozostają w nich do samego Hamburga. Po przyjeździe przechodzimy do metra, a stamtąd U1 dojeżdżamy do naszej stacji. Po 19.00 jesteśmy u naszych Gospodarzy. Zmęczeni, ale bardzo zadowoleni. Warto było pojechać dzisiaj nad morze. 

 

Weihnachtsmarkt w Lubece w 2011 roku (powiększenie)

Lubecki Weihnachtsmarkt. Z pożądanych towarów zabrakło mrozu i śniegu, fot. autor

 

Dla tych, którzy wcześniej jeżdzili po Hamburgu informacja, że od pewnego czasu nie można spożywać alkoholu w metrze i kolejkach. Lepiej o tym wiedzieć. Niemieckie organy porządkowe nie dyskutują z kimś używającym argumentów w stylu "a kiedyś było wolno", "nic o tym nie wiedziałem". Lepiej się powstrzymać i jeżeli już nie możemy wytrzymać i mamy ochotę na kielicha, wypić go tam, gdzie nikt się do nas nie przyczepi. 

 

 

gekon2010

 

Dodano: 18.12.2011 21:31
Ostatnia aktualizacja: 17.11.2018
Miejsce: Niemcy

Komentarze: 0

Wersje językowe

urlopletter

Zapisz się na nasz newsletter, to nie kosztuje.
Zobacz archiwum
Ważne! Nikomu nie udostępniamy Twojego adresu

Wyszukaj hotel

Booking.com


Wyszukaj lot

Kursy walut

EUR
4.29
USD
3.78
CHF
3.76
GBP
4.84
Średnie kursy, 18-11-1885
Żródło: NBP

Wyszukaj kemping

Zasady cookies

Nasz portal używa plików cookie w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookie w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.