Strefa Rezerwacji

Kalendarz wydarzeń

Listopad 2017
pn wt śr cz pt sb nd
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10

linki

REKLAMA

NASZA SONDA

Kartą, czy gotówką? Jak płacisz za granicą?
obojętnie
nie jeżdżę za granicę
wyłącznie kartą
tylko gotówką

Autokarem po Polsce i Europie

Bilety autokarowe on line
TOP OKAZJE - najlepsze oferty biletów lotniczych, wycieczek i wyjazdów narciarskich. Sprawdź górne menu - druga zakładka od lewej.


Hymn Serbii

Hymnem Serbii jest "Боже правде" lub w transkrypcji łacińskiej "Bože pravde", co w przekładzie na polski oznacza "Sprawiedliwy Boże". Utwór napisany został w 1872 roku przez Jovana Đorđevića z muzyką Davorina Jenki. W okresie Królestwa Serbii słowa nawiązywały do króla. Obecnie cztery wersy  zmieniono - w trzech słowa "serbski król" zmieniono na "serbskie ziemie", a w czwartym - "Boże, zachowaj serbskiego króla" na "Boże, zachowaj, Boże, obroń".



Hymn Serbii "Bože pravde"


Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas

Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!*

Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.

Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge znatan plod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!*

Nek na srpsko vedro čelo
tvog ne nadne gneva grom
Blagoslovi Srbu selo,
polje, njivu, grad i dom!

Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu wodi hod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!*

Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj
nastalo je novo doba
Novu sreću, Bože daj!

Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Bože spasi, Bože brani*
moli ti se srpski rod!


Hymn Serbii (tłumaczenie na polski)


Boże prawdy, coś ratował
od zagłady dotąd nas
słysz i teraz głosy nasze
i ratunkiem bądź dla nas

Mocną ręką chroń i prowadź
przyszłości Serbów korab
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Pogódź drogich braci Serbów
na wspólny, sławny trud
Jedność będzie klęską wroga
a Serbom - opoką najmocniejszą.

Niech na serbskiej błyszczy gałęzi
bratniej zgody złoty owoc
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Niech na serbskie jasne czoła
Twój nie spadnie gniewu grom
Pobłogosław Serbom sioła,
Pola, niwy, miasto i dom!

Gdy nastąpią walki dni
do zwycięstwa wiedź go!
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Z mrocznego grobu synowi
serbska sława błyszczy znów
nowe czasy nastały,
nowe szczęście Ty nam, Boże, daj!

Ojczyznę serbską broń,
owoc pięciu wieków walki
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Podziel się informacją:

1 z 1 »

Wersje językowe

urlopletter

Zapisz się na nasz newsletter, to nie kosztuje.
Zobacz archiwum
Ważne! Nikomu nie udostępniamy Twojego adresu

Kup polisę on-line

ubezpieczenia

Wyszukaj lot

Wyszukaj hotel

Booking.com

Zasady cookies

Nasz portal używa plików cookie w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookie w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Kursy walut

EUR
4.21
USD
3.58
CHF
3.62
GBP
4.75
Średnie kursy, 23-11-2017
Żródło: NBP